We suggest utilizing a tool such as Cyberduck (Open Source) when using Windows (see the note below) with WebDAV shared Artifactory repositories.
Limitation
Although the use of Windows WebDAV/ WebClient components to map/ mount a Windows Drive for a WebDAV shared Artifactory does provide a listing of the files - other operations such as copy/ move operations are utilizing WebDAV commands which are not supported by Artifactory.