Only Project Admins can set the Pipelines Data Sources for a project in the Project page.
Platform users can set Integrations and Node Pools under Applications | Pipelines. Or, navigate to Project Settings | Pipelines if you are using the classic navigation. Classic navigation is available for JFrog self-hosted customers with version 7.90 or previous only.