We usually see this conflict error when one of the artifact properties value has a special character (usually '\' or blank space) and this causes conflict in Artifactory.
In order to resolve the error, use the Item Properties REST API to get the artifact properties.
Then remove any special character in the property and run the replication again.