Add the server public key (created in step 2) to the known_hosts file:
[<server_custom_base_URL>]:<server_port> <content of the Artifactory server public ssh key>
In this case, this looked like the following:
$ cat ~/.ssh/known_hosts > art.test.com:1339 <content of server public ssh key>