YAML update configuration is not validating duplication of keys [RTFACT-16645]