Upgrade logback and slf4j versions [RTFACT-15761]

ft:sourceType

jira-jfrog