Support updating docker latest tag on the edge nodes [RTFACT-29251]