Support REST API or CLI for creating a repository in project [RTFACT-26289]