Support removing a user from the group using “Update Group” REST API [RTFACT-20798]