Support Header-based CDN Redirect for api/* endpoints [RTFACT-25962]