Support exclude patterns with remote repositories on List Docker Tags (/tags/list) REST AP [RTFACT-22323]