Support DVC for sharing data and model files of ML models [RTFACT-25147]