Support case insensitive include and exclude patterns for PyPi repositories [RTFACT-20646]