Support archive indexing and archive entry downloads for .rpm packages [RTFACT-19536]