Support archive browsing of Visual Studio archive files (VSIX) [RTFACT-15959]