Support adding a new connector to tomcat server.xml in Artifactory docker images [RTFACT-18223]