RubyGems compact index support for remote repository [RTFACT-20934]