RTFACT-22754 - Set Me Up wizard for remote OSTree repository [RTFACT-22754]