Remove UI microservice redirect for repository folder downloads in the UI [RTFACT-22825]