remove duplicate folders in UI for remote repo proxying upstream with duplicate folders [RTFACT-21159]