[Nuget] respect Nuspec standard during publishing phase [RTFACT-17639]