New REST API to generate repos by given name, type and location [RTFACT-23557]