Include credentials for remote PyPI repository in "Set Me Up" tool [RTFACT-20261]