Improve the docker-compose documentation [RTFACT-15702]