Improve texts for storage disk space warning and limit [RTFACT-20315]