Improve Storage Info API to reflect more data from binarystore.xml [RTFACT-20858]