Improve Pypi packages resolution logging [RTFACT-17122]