Improve NuGet index logging. [RTFACT-17460]