Improve how Artifactory handles "cache-control" headers [RTFACT-17758]