helm virtual repo has incorrect urls for aggregated remote proxying https://storage.google [RTFACT-18928]