helm repositories fail to update index.yaml when one of the cached chart in remote-cache i [RTFACT-18371]