Helm chart with combination of special characters with single quotes causes extra single q [RTFACT-23973]