Get latest helm chart [RTFACT-19356]