folder lookup behavior returns 404 instead of 302 [RTFACT-22880]