Enable federated repository for build-info repository types [RTFACT-26180]