Docker tags list API calls and _catalog API calls going to a remote repository should ser [RTFACT-26009]