Docker orphan layers cleanup should support afterCopy operation [RTFACT-27174]