[Docker] Improve UI view of fat/multi-arch Docker manifest [RTFACT-26859]