Deleted build artifacts are not removed from federated repositories members [RTFACT-29547]