Create Unauthenticated Call Home endpoint for integrations [RTFACT-22629]