Create local OSTree repository [RTFACT-22729]