[Conda] support for repodata patching [RTFACT-27160]