[cluster-file-system] Artifacts never uploaded to filestore [RTFACT-15641]