Change file list API to build whole JSON locally and return it instead of streaming [RTFACT-27067]