bad error message when replicator fail to replicate [RTFACT-16055]