Articatory should use Postgres "read replica" for "read scaling" [RTFACT-26774]