Allow replication even when a repository is offline [RTFACT-27549]