Allow overwrite of only latest image tags for docker [RTFACT-17914]