Allow include/exclude permissions by metadata/properties instead of artifact name for Helm [RTFACT-29664]