Allow generating credentials file for the gem repository when using the client cert authen [RTFACT-18590]